新華社廈門１１月８日電 題：跨越百年的中美樂曲——巨型管風(fēng)琴重生記
新華社記者 許雪毅、付敏、劉娟
?。保埃澳昵埃Q生在美國波士頓，轟動一時(shí)，成為北美四大名琴之一。然而，歷史的變遷中，它一度傷痕累累，無法再發(fā)聲。
１０年前，它在愛國華僑胡友義的安排下，從美國輾轉(zhuǎn)來到中國廈門，在“音樂之島”鼓浪嶼上開始了重生之路。
在鼓浪嶼風(fēng)琴博物館內(nèi)修繕的管風(fēng)琴卡薩翁（10月23日攝）。 100年前，它誕生在美國波士頓，轟動一時(shí)，成為北美四大名琴之一。然而，歷史的變遷中，它一度傷痕累累，無法再發(fā)聲。新華社記者 姜克紅攝
今天，卡薩翁——這臺目前中國大陸最大的管風(fēng)琴在它百歲之時(shí)，終在東西方能工巧匠的手中煥發(fā)了青春，再次奏出了天籟之音。
從波士頓到鼓浪嶼
“這臺管風(fēng)琴在美國非常有名?！泵绹茱L(fēng)琴演奏家蔣士挺９月底到鼓浪嶼參加國際管風(fēng)琴文化系列活動，見到風(fēng)琴博物館里的“鎮(zhèn)館之寶”卡薩翁時(shí)激動不已，對他來說這是“老友重逢”。
蔣士挺大概２０年前第一次見到這臺巨型管風(fēng)琴是在它的老家——波士頓以馬內(nèi)利教堂里。這座教堂歷史悠久、實(shí)力雄厚，直到現(xiàn)在還保留著舉辦美國最負(fù)盛名的音樂會的傳統(tǒng)。對當(dāng)?shù)厝硕裕烫靡魳窌餂]有管風(fēng)琴是不可想象的事情。
卡薩翁出自名家之手，設(shè)計(jì)者林恩伍德·法納姆是管風(fēng)琴界的重量級人物，這使得它從一開始就備受關(guān)注。
?。保梗保纺?，世界還處于大戰(zhàn)之中，但卡薩翁的誕生沒有受到影響。加拿大卡薩翁公司的人來到美國波士頓，制作完成了這臺標(biāo)號７００的管風(fēng)琴。它體量驚人，高１３米、長１２．５米、重３５噸，擁有７０００多個(gè)音管和１００多個(gè)音栓。
“美國很多著名管風(fēng)琴音樂家都彈奏過它，或慕名登門聆聽用它彈奏的曲目?！笔Y士挺說。
但令愛琴人士扼腕嘆息的是，這臺巨型管風(fēng)琴在歲月流轉(zhuǎn)中傷痕累累，最終“失聲”。
澳大利亞資深管風(fēng)琴工程師伊恩·韋克利在美國看到這臺即將被棄置的名琴時(shí)也很震撼。在他看來，“這臺琴很特別。”它有一個(gè)彈奏平臺，可以同時(shí)控制兩個(gè)部分的樂器，每個(gè)部分都可以彈奏一場完整的音樂會。琴的音色非常棒，通過它可以聽到遙遠(yuǎn)的、原汁原味的交響樂風(fēng)格。他希望能有人可以拯救這臺名琴。
作為澳大利亞中國華僑胡友義的朋友，伊恩·韋克利知道胡友義正在全球各地收集管風(fēng)琴，為給家鄉(xiāng)正在籌建的風(fēng)琴博物館充實(shí)藏品，他想胡先生或許會對這臺名琴感興趣。
果不其然，當(dāng)他曬出卡薩翁照片時(shí)，胡友義特別激動，馬上詢問如何購買這臺琴?！斑@就是所有故事的開始?！币炼鳌ろf克利說，胡先生很了不起，他總想給家鄉(xiāng)留下一些可以面向未來的東西。
２００７年，卡薩翁在１０多位管風(fēng)琴工程師的幫助下，被裝進(jìn)５個(gè)集裝箱，耗時(shí)３個(gè)星期，漂洋過海來到廈門。
鼓浪嶼的沙灘見證了這對朋友散步的身影。很多次，他們行走在島上的音樂聲中，談?wù)擄L(fēng)琴博物館、卡薩翁和這個(gè)小島?！肮睦藥Z是中西文化交融之地。這臺管風(fēng)琴讓中西文化再一次融合，與鼓浪嶼自身特色交相輝映?！币炼鳌ろf克利說。
浩大的國際工程
?。梗昂蟮聡』镒痈ダ蚀摹ち_思已經(jīng)在鼓浪嶼待了一年?！埃的陙砦倚蘖私倥_管風(fēng)琴，卡薩翁是其中最大的一臺。”
德國管風(fēng)琴修理師弗朗茨·羅思在進(jìn)行卡薩翁內(nèi)部維修工作（10月23日攝）。 100年前，它誕生在美國波士頓，轟動一時(shí)，成為北美四大名琴之一。然而，歷史的變遷中，它一度傷痕累累，無法再發(fā)聲。新華社記者 姜克紅攝
弗朗茨·羅思的衣服打著Ｒｉｅｇｅｒ標(biāo)志，這是他所屬的管風(fēng)琴公司，是此次簽約的修復(fù)方。但對這樣頂級的專業(yè)公司來說，修復(fù)卡薩翁也是一件很不容易的事情，不僅僅因?yàn)榍袤w巨大，而且修復(fù)需要盡量符合１００年前的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和審美理念。
修復(fù)工作成了國際性合作工程。來自奧地利、德國、法國、美國、澳大利亞等１０多個(gè)國家的３０多位專家參與其中。弗朗茨·羅思是其中之一。“和同時(shí)期被拆掉的歐美巨型管風(fēng)琴相比，這臺琴很幸運(yùn)，它在鼓浪嶼找到了好歸宿，重獲新生?！彼f。
安置和修復(fù)工作極富挑戰(zhàn)性?？ㄋ_翁來到鼓浪嶼后，因?yàn)轶w量太大，專家們先是為它量身打造了一個(gè)“家”——一座新的風(fēng)琴博物館?！澳阈枰堰@樣一個(gè)龐然大物從一個(gè)地方轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方，困難的不僅僅是搬運(yùn)過程，還需要盡量保證它到鼓浪嶼后能與它在波士頓時(shí)的布局、安裝一致?！币炼鳌ろf克利說，我們要體現(xiàn)管風(fēng)琴的完整性和原創(chuàng)性，希望游客可以多角度接觸管風(fēng)琴，甚至可以走進(jìn)管風(fēng)琴里面參觀內(nèi)部構(gòu)造。
修復(fù)過程中，在保持原來標(biāo)準(zhǔn)的情況下，專家們還運(yùn)用了很多高科技技術(shù)，比如，琴的控制系統(tǒng)是電子的，但原先的電路系統(tǒng)老舊嚴(yán)重。修復(fù)團(tuán)隊(duì)用現(xiàn)代電路系統(tǒng)將彈奏臺和管風(fēng)琴琴體聯(lián)系起來，以實(shí)現(xiàn)自動演奏功能。
“在中國修復(fù)西方樂器是一個(gè)奇妙的體驗(yàn)。”澳大利亞管風(fēng)琴修理師凱特·芭特利說，中國人愿意花這么多時(shí)間和精力修復(fù)一臺美國管風(fēng)琴，這種對藝術(shù)品的珍惜和器重彌足珍貴。
澳大利亞管風(fēng)琴修理師凱特·芭特利在安插管風(fēng)琴卡薩翁的音管（10月23日攝）。新華社記者 姜克紅攝
“想象一下，穿行在巨大的琴體中間，數(shù)千根音管環(huán)繞，琴身內(nèi)部的零部件隨著旋律在你眼前跳動，這是多么美妙的事情！”凱特說，以前大家更多地關(guān)注中美之間的政治和經(jīng)濟(jì)交流，而這臺琴讓人想到，中美之間的文化互動也很美妙。
美妙的文化協(xié)奏曲
?。保澳昵埃劭粗ㄋ_翁的零部件在海風(fēng)中，一車車、一箱箱運(yùn)到鼓浪嶼，方思特沒想到，自己的命運(yùn)就此改變。
鼓浪嶼風(fēng)琴博物館館長方思特用管風(fēng)琴卡薩翁進(jìn)行演奏，測試其發(fā)音效果（10月23日攝）。 100年前，它誕生在美國波士頓，轟動一時(shí)，成為北美四大名琴之一。然而，歷史的變遷中，它一度傷痕累累，無法再發(fā)聲。新華社記者 姜克紅攝
當(dāng)時(shí)專修鋼琴專業(yè)的她剛大學(xué)畢業(yè)，正準(zhǔn)備出國留學(xué)，在胡友義的邀請下留在了風(fēng)琴博物館?！斑@臺琴的每個(gè)細(xì)節(jié)都精雕細(xì)刻，美輪美奐的樣子深深震撼了我。我決定守護(hù)這件珍貴的藝術(shù)品。”她說。
為了更好地守護(hù)卡薩翁，她開始自學(xué)管風(fēng)琴演奏技巧。有一天，一位外國游客來到風(fēng)琴博物館，駐足她身邊，凝神聽她彈琴半個(gè)小時(shí)。原來這位老人是卡薩翁公司的負(fù)責(zé)人，他說，知道公司的一臺名琴落戶在鼓浪嶼，看到中國有這樣年輕的管風(fēng)琴演奏者，感到十分高興。
這讓方思特更加振奮?！袄弦淮A僑把美國的文化珍寶帶到鼓浪嶼來，我們年輕人有責(zé)任讓這件珍寶重新煥發(fā)光彩，發(fā)揮它應(yīng)有的作用?！?/p>
如今，已是鼓浪嶼風(fēng)琴博物館館長的方思特打算下個(gè)月為卡薩翁舉辦一場“百年華誕”音樂盛宴。到時(shí)她將邀請包括美國演奏家在內(nèi)的各國音樂家來到鼓浪嶼，她也會和學(xué)習(xí)其他樂器的家人一起上臺展示鼓浪嶼傳統(tǒng)的“家庭音樂會”。
今年９月金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會晤期間，方思特用卡薩翁為外國嘉賓演奏了一首曲子?！爱?dāng)時(shí)我只用了這臺琴２０多根音栓，效果就已經(jīng)讓人震撼。等這臺琴完全修復(fù)好，１００多個(gè)音栓同時(shí)啟用，效果將是不可思議的?！?/p>
未來，方思特有一系列的事情要做：她準(zhǔn)備把美國波士頓的演奏師請過來，講述這臺琴的傳奇故事；她準(zhǔn)備把卡薩翁從美國到中國的經(jīng)歷編成一部音樂劇目，傳播中美文化和鼓浪嶼音樂文化……
這些設(shè)想讓蔣士挺激動不已。事實(shí)上，看到鼓浪嶼上的卡薩翁時(shí)，他就忍不住告訴美國朋友：“咱們的管風(fēng)琴在中國重新發(fā)出了美妙的聲音?！?/p>
“這個(gè)世界一直都需要好的使者。這臺管風(fēng)琴打上時(shí)代烙印、帶著美國特色來到中國，就是一個(gè)理想的文化使者?！笔Y士挺說，未來它將迎來更多的聆聽者，在中美文化交流史上留下濃墨重彩的一筆。
